Hai kais:
A cada racha de viento
la mariposa se desplaza
sobre el sauce.
Matsuo Basho
Se desplaza mecida por los vientos.
No conoce el miedo.
Sabe posarse en cada hoja
y emprender el vuelo
si el huracán azota.
El sauce es su casa
que adorna con suaves pinceladas.
Así nace su amor por los colores
que no ensaya su mano
diestra ya
antes de Olduway
y de Altamira.
Acada racha de viento
bailando y riendo
responde sobre el sauce.
No huye
permanece hasta el alba
para seguir pintando la vida:
su hogar eterno.
*-
Hai Kais
Por aquí y por allá
se oye el murmullo de las cascadas
y las hojas caen.
Matsuo Basho
Caen
envidiosas,
las hojas.
Aventuran,
sin ninguna
obligación,
su eternidad
fluyendo
como el agua
que feroz
las maltrata.
Se dejan llevar
por el movimiento
que las embriaga,
y las aturde,
y las marea,
hasta quedar
derrotadas
por la brutalidad
de la caída.
Después,
en primavera,
cuando el alba
es más hermosa
y amiga de los pobres
renacerán
en las alturas
para besar al viento
que las odia
cordialmente.
*-
Hai Kais
Por aquí y por allá
se oye el murmullo de las cascadas
y las hojas caen.
Matsuo Basho
El peso vence
la frágil naturaleza de la yerba
que la hoz recoge sin compasión,
precipitando
a la libélula
en un mar hostil,
donde las olas no mecen
acuchillan sus alas.
Herida,
emprende el vuelo seminal,
una vez mas
confiada al viento de la fronda,
primo hermano
del agua donde su sed abreva
No hay comentarios:
Publicar un comentario